W numerze „Trwajcie w miłości” (2-2026) słowo wstępne do Czytelników skierował biskup Krzysztof Włodarczyk:
Kochani Czytelnicy!
Najważniejszym wydarzeniem w historii całej ludzkości jest zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, który dokonał ostatecznego zwycięstwa nad szatanem, grzechem i śmiercią. W swoim nieskończonym miłosierdziu zmartwychwstały Pan, obecny w swoim Kościele, ofiaruje nam wszystkim przebaczenie grzechów oraz dar życia wiecznego. Tylko ci, którzy uwierzą i szczerym sercem będą przyjmować tę łaskę w codziennej modlitwie i w sakramentach pokuty i Eucharystii, doświadczą już tutaj na ziemi radości zmartwychwstania. Co to znaczy przyjmować od Chrystusa dar Jego zmartwychwstałego życia? Przede wszystkim oznacza to takie uporządkowanie swoich codziennych zajęć, żeby osobisty kontakt z Jezusem i Maryją stał się najważniejszym zadaniem i obowiązkiem. Papież Leon XIV uświadomił nam, że codzienna modlitwa jest dla każdego człowieka kwestią życia i śmierci. Nie można jej traktować jako coś dowolnego, dodatkowego, ale należy ją przyjąć jako nasz największy przywilej, a zarazem obowiązek. Tylko ten, kto wytrwale się modli, podnosi się z każdego grzechu w sakramencie pokuty, uczestniczy w Eucharystii, z miłością zawierzając siebie Bogu, będzie razem z Chrystusem mógł nieść krzyż codziennego życia i już tutaj na ziemi doświadczać radości zmartwychwstania.
„Chrystus zmartwychwstał w określonym momencie dziejów, ale wciąż pragnie powstawać z martwych w życiu niezliczonej rzeszy ludzi, w życiu jednostek i ludów” – mówił w orędziu wielkanocnym św. Jan Paweł II. „Wszędzie tam, gdzie serce, które przezwyciężając egoizm, przemoc, nienawiść, pochyla się z miłością ku temu, kto jest w potrzebie, tam i dziś zmartwychwstaje Chrystus”.
Kochani Czytelnicy! To dzięki Waszej modlitwie i ofiarności możemy pochylać się nad największą z ludzkich potrzeb, a jest nią pragnienie Boga, i drukować „Trwajcie w miłości” w językach: angielskim, francuskim, niemieckim, chińskim, słowackim, węgierskim, ukraińskim, litewskim i łotewskim. Jesienią tego roku rozpoczniemy druk po hiszpańsku. W imieniu swoim, całej redakcji i czytelników w krajach misyjnych pragnę podziękować Wam za duchowe i materialne wspieranie tego ważnego dzieła ewangelizacji, jakim jest „Trwajcie w miłości”. Każdy z nas jest odpowiedzialny nie tylko za swoje własne zbawienie, ale również za zbawienie innych. Bądźcie radosnymi i odważnymi świadkami zmartwychwstałego Pana.
Wszystkim z całego serca błogosławię
Biskup Krzysztof Włodarczyk